1
00:00:51,875 --> 00:00:54,415
Es ist ein Familienspaßtag!

2
00:00:54,416 --> 00:00:56,207
Jemand ist aufgeregt.

3
00:00:56,208 --> 00:00:58,915
Worüber kann man sich nicht aufregen?

4
00:00:58,916 --> 00:01:00,707
Ein ganzer Tag zusammen.

5
00:01:00,708 --> 00:01:04,499
Keine Arbeit, nur wertvolle Zeit.
Qualitätszeit...

6
00:01:04,500 --> 00:01:07,457
Ich werde aufgeregter sein
mit zehn weiteren Minuten Schlaf.

7
00:01:07,458 --> 00:01:11,790
- Wie wäre es mit mehr zehn Stunden, habe ich recht?
- Oh! Ah!

8
00:01:11,791 --> 00:01:12,874
Runter.

9
00:01:12,875 --> 00:01:17,915
Nun, entschuldigen Sie, dass ich es versucht habe
um die empfohlenen 17 Stunden zu schlafen.

10
00:01:17,916 --> 00:01:20,916
Übrigens, du sabberst.

11
00:01:23,000 --> 00:01:24,040
Pfui!

12
00:01:24,041 --> 00:01:26,082
Wie lange war er dort?

13
00:01:26,083 --> 00:01:29,457
- Ich mache uns etwas Frühstück.
- Schon erledigt.

14
00:01:29,458 --> 00:01:31,833
Oh.

15
00:01:32,541 --> 00:01:35,165
Das ist sehr... nachdenklich.

16
00:01:35,166 --> 00:01:40,249
Also frühstücken und dann
Wir beginnen mit meiner To-Play-Liste.

17
00:01:40,250 --> 00:01:43,832
Ähm, Abby, anstatt zu essen,
Warum spielen wir nicht ein Spiel?

18
00:01:43,833 --> 00:01:45,249
Oh, tolle Idee.

19
00:01:45,250 --> 00:01:48,749
Nun ja, das heißt
Das Bett wird zur Verfügung gestellt.

20
00:01:48,750 --> 00:01:50,333
- Runter.
- Okay.

21
00:01:51,250 --> 00:01:53,665
Zuerst werden wir sehen, wer halten kann
ihr Atem am längsten.

22
00:01:53,666 --> 00:01:57,707
Und dann bauen wir ein maßstabsgetreues Modell
von Kapernaum aus Felsen und Schlamm.

23
00:01:57,708 --> 00:01:59,915
Und dann können wir Verstecken spielen...

24
00:01:59,916 --> 00:02:03,124
Eli, die Fische beißen wie verrückt.

25
00:02:03,125 --> 00:02:05,332
Hör zu. Wow! Rutschig.

26
00:02:05,333 --> 00:02:08,415
Das ist mehr, als ich seit Monaten gesehen habe.
Aufleuchten.

27
00:02:08,416 --> 00:02:10,332
Oh.

28
00:02:10,333 --> 00:02:11,832
Nicht heute, John.

29
00:02:11,833 --> 00:02:13,707
Aufleuchten. Es wird großartig.

30
00:02:13,708 --> 00:02:16,415
Es ist so lange her
seitdem die Fische beißen.

31
00:02:16,416 --> 00:02:19,540
Oh, aber wenn ich beiße,
Ich werde als Gefahr für die Gesellschaft bezeichnet.

32
00:02:19,541 --> 00:02:21,540
- Weil du es bist.
- Interessant.

33
00:02:21,541 --> 00:02:23,249
Nein, nicht so interessant.

34
00:02:23,250 --> 00:02:26,415
Entschuldigung, John,
Ich kann an einem Familienspaßtag nicht arbeiten.

35
00:02:26,416 --> 00:02:29,707
Eli, wir brauchen lustige gemeinsame Stunden, ja.

36
00:02:29,708 --> 00:02:33,665
Aber es ist schon eine Weile her
Du hast etwas gefangen.

37
00:02:33,666 --> 00:02:36,749
Ich werde dich vermissen, <i>Abba</i>,
aber du solltest angeln gehen.

38
00:02:36,750 --> 00:02:38,833
Okay, wenn du dir da sicher bist.

39
00:02:39,958 --> 00:02:42,332
Hey, hab nicht so viel Spaß ohne mich.

40
00:02:42,333 --> 00:02:44,915
Ich werde den Größten fangen
heute Abend zum Abendessen.

41
00:02:44,916 --> 00:02:46,790
Falls Sie Hunger bekommen.

42
00:02:46,791 --> 00:02:48,624
Was ist gestorben?

43
00:02:48,625 --> 00:02:51,707
Äh, psst! Abby machte Frühstück.

44
00:02:51,708 --> 00:02:54,332
Oh, Gerüche, ähm, kreativ.

45
00:02:54,333 --> 00:02:55,583
Bleh.

46
00:02:57,833 --> 00:03:00,207
Komm her.

47
00:03:00,208 --> 00:03:01,999
Mm.

48
00:03:02,000 --> 00:03:06,082
Sie und ich werden Ihre To-Play-Liste in Angriff nehmen.
Was hast du sonst noch geplant?

49
00:03:06,083 --> 00:03:09,124
Wir werden auf einem Bein balancieren,

50
00:03:09,125 --> 00:03:11,957
Dann überlegen Sie sich neue Namen für Vögel.

51
00:03:11,958 --> 00:03:15,207
- Hä?
- Guten Morgen, Himmelsratte.

52
00:03:17,875 --> 00:03:19,665
Himmelsratte.

53
00:03:19,666 --> 00:03:21,791
- Wirklich?
- Ich liebe es.

54
00:03:22,375 --> 00:03:24,457
- Hannah.
- Was nun?

55
00:03:24,458 --> 00:03:27,082
- Ich habe einen Haar-Notfall.
- Ja, du und ich beide.

56
00:03:27,083 --> 00:03:29,957
Du weißt, wie schwer es ist
Menschensabber aus Wolle herausbekommen?

57
00:03:29,958 --> 00:03:31,457
Es ist fast unmöglich.

58
00:03:31,458 --> 00:03:33,374
So schlimm kann es nicht sein.

59
00:03:34,833 --> 00:03:36,582
- Es ist so schlimm.
- Es ist so schlimm.

60
00:03:36,583 --> 00:03:38,457
Wie geht es jemandem?
soll eine Öllampe anzünden

61
00:03:38,458 --> 00:03:40,749
ohne das Licht einer Öllampe?

62
00:03:40,750 --> 00:03:43,249
Mm-mm-mm.

63
00:03:43,250 --> 00:03:44,790
Nun, das stimmt. Sie hat recht.

64
00:03:44,791 --> 00:03:47,582
Ich werde morgen als erstes deine Haare reparieren,
Eliza.

65
00:03:47,583 --> 00:03:51,332
Nein, nein, nein, das meiner Schwester
Heute Abend ist Hochzeitsfest.

66
00:03:51,333 --> 00:03:53,915
Sie kann warten. Was ist noch ein Tag?

67
00:03:53,916 --> 00:03:57,790
Oh, Abby, ich möchte das nicht tun, aber...

68
00:03:57,791 --> 00:04:02,582
Ja, ich weiß. Du musst Eliza helfen.
Ihre Haare brennen immer noch.

69
00:04:04,750 --> 00:04:06,833
Halt still.

70
00:04:08,750 --> 00:04:11,124
Bleib sicher. Ich komme bald wieder.

71
00:04:11,125 --> 00:04:13,791
Lauf nicht! Du machst es nur noch schlimmer!

72
00:04:14,291 --> 00:04:16,999
Ich wette, ich kann meinen Atem anhalten
länger als du, Schaf.

73
00:04:24,291 --> 00:04:26,625
Ich brauche jemanden zum Spielen.

74
00:04:28,083 --> 00:04:29,749
Du kommst mit mir.

75
00:04:29,750 --> 00:04:31,625
Hä? Wohin gehen wir?

76
00:04:33,458 --> 00:04:37,415
Komm schon, Himmelsratte.

77
00:04:37,416 --> 00:04:40,957
- Wie soll ich schlafen?
- Haben Sie schon einmal versucht, sich selbst zu zählen?

78
00:04:40,958 --> 00:04:43,249
Hallo, Joshua. Willst du spielen?

79
00:04:43,250 --> 00:04:47,415
Ich werde es dürfen
nachdem ich die Sandalen meiner Brüder repariert habe.

80
00:04:47,416 --> 00:04:48,790
Ich bin fast fertig.

81
00:04:48,791 --> 00:04:50,124
Was ist mit dem passiert?

82
00:04:50,125 --> 00:04:52,457
Zu viel Laufen und Springen.

83
00:04:52,458 --> 00:04:55,915
Ich möchte nicht prahlen, aber meine Sandalen sind makellos

84
00:04:55,916 --> 00:05:00,249
seit dem einzigen Springen, das ich mache
ist in einer guten Schriftrolle.

85
00:05:00,250 --> 00:05:05,707
Huh. Wenn du fertig bist, lass uns Frösche fangen,
dann Rennen, und dann können wir spielen...

86
00:05:05,708 --> 00:05:07,665
Ruhig sitzen?

87
00:05:07,666 --> 00:05:10,249
Ja, oben auf einer Bergahorn,

88
00:05:10,250 --> 00:05:15,124
nachdem wir uns verkleidet haben
als Federclowns, auch bekannt als Papageien.

89
00:05:15,125 --> 00:05:18,082
Sogar Papageien bekommen einen süßen Spitznamen.

90
00:05:18,083 --> 00:05:21,708
Clowns. Eher wie Plapperschnäbel.

91
00:05:22,291 --> 00:05:23,540
Erledigt.

92
00:05:23,541 --> 00:05:25,166
Hey, Joshua.

93
00:05:25,791 --> 00:05:27,207
Hab noch ein paar mehr gefunden.

94
00:05:27,208 --> 00:05:28,915
Oh nein.

95
00:05:28,916 --> 00:05:31,415
Josh-Schuh-a.
Bekomme es?

96
00:05:31,416 --> 00:05:33,290
Es ist okay, ich kann helfen.

97
00:05:33,291 --> 00:05:34,582
Nein, das kannst du nicht.

98
00:05:34,583 --> 00:05:38,040
Mein Bruder Jared
sagte, das Schuhmonster wird mich zerquetschen

99
00:05:38,041 --> 00:05:39,915
wenn ich nicht alles selbst mache.

100
00:05:39,916 --> 00:05:44,790
- Wow, Jared ist gut.
- Mm-hmm. Ein bisschen zu gut.

101
00:05:44,791 --> 00:05:48,457
Vielleicht braucht er einen Vorbeiflug
von einer bestimmten Himmelsratte.

102
00:05:48,458 --> 00:05:52,290
Klingt, als wäre das wahre Monster Jared.

103
00:05:52,291 --> 00:05:54,582
- Ew!
- Bist du sicher, dass du meine Hilfe nicht willst?

104
00:05:54,583 --> 00:05:55,665
Ich bin sicher.

105
00:05:55,666 --> 00:05:56,749
Was war das?

106
00:05:56,750 --> 00:06:00,207
Wir spielen, wenn ich fertig bin. In ein paar Jahren.

107
00:06:00,208 --> 00:06:02,000
Ich hole euch Himmelsratten!

108
00:06:04,083 --> 00:06:05,874
Kann ich Synagoge spielen?
mit dir, Yael?

109
00:06:05,875 --> 00:06:08,999
Pass auf,
meine versteinerte Gemeinde.

110
00:06:09,000 --> 00:06:12,082
Ich präsentiere das 11. Gebot.

111
00:06:12,083 --> 00:06:14,707
Ich verspreche, dass ich keine weiteren Fragen stellen werde

112
00:06:14,708 --> 00:06:17,041
wenn du den Mond sagst
ist wieder aus Käse.

113
00:06:18,875 --> 00:06:20,624
Bitte?

114
00:06:20,625 --> 00:06:22,290
Setzen Sie sich einfach nicht auf Avram.

115
00:06:22,291 --> 00:06:23,875
- Er ist scharfsinnig.
- Okay.

116
00:06:25,000 --> 00:06:29,457
Wie ich schon sagte:
Im 11. Gebot heißt es:

117
00:06:29,458 --> 00:06:32,582
„Du sollst nicht niesen
mit offenen Augen,

118
00:06:32,583 --> 00:06:34,832
damit du nicht willst, dass dir die Augen herausfallen.

119
00:06:34,833 --> 00:06:37,749
Hast du es versucht?
Das habe ich, und meine Augen schlossen sich immer wieder.

120
00:06:37,750 --> 00:06:41,124
Ist das überhaupt möglich?
Außerdem gibt es kein 11. Gebot.

121
00:06:41,125 --> 00:06:44,582
Ach wirklich?
Nun, im 12. Gebot heißt es:

122
00:06:44,583 --> 00:06:46,707
„Meine Synagoge, meine Regeln.“

123
00:06:46,708 --> 00:06:48,582
Yael, es ist Zeit zu essen.

124
00:06:48,583 --> 00:06:50,332
Aber wir haben gerade erst angefangen.

125
00:06:50,333 --> 00:06:55,457
Nun, der Mond besteht aus Käse,
und diese Synagoge ist geschlossen.

126
00:06:55,458 --> 00:06:56,666
Kommt, <i>Eema</i>.

127
00:06:58,541 --> 00:07:02,041
Also, Avram, was machst du zum Spaß?

128
00:07:04,125 --> 00:07:07,124
Merkt sie es nicht
Das ist das Maximus-Haus?

129
00:07:07,125 --> 00:07:09,707
Sicherlich würde sie nicht so tief sinken.

130
00:07:09,708 --> 00:07:12,790
Ich kann nicht glauben, dass ich so tief sinke.

131
00:07:12,791 --> 00:07:15,999
Ich frage mich, wie bequem römische Betten sind.

132
00:07:16,000 --> 00:07:17,832
Ah, ich muss es herausfinden.

133
00:07:17,833 --> 00:07:19,957
Für die Wissenschaft.

134
00:07:24,083 --> 00:07:26,207
Mm-hmm.

135
00:07:26,208 --> 00:07:27,999
Verzeihung.

136
00:07:28,000 --> 00:07:33,207
Würden Sie es zufällig wissen?
ob Hilarius verfügbar ist für...?

137
00:07:33,208 --> 00:07:34,665
Zum Spielen?

138
00:07:34,666 --> 00:07:38,290
- Ich würde gerne.
- Hey, Hilarius, mach dich wieder an die Arbeit.

139
00:07:38,291 --> 00:07:39,374
Ähm...

140
00:07:39,375 --> 00:07:41,832
Ich meine, ich liebe es, dass du gekommen bist und bettelst,

141
00:07:41,833 --> 00:07:44,749
aber ich bin viel zu beschäftigt
Testen römischer Kampfhelme.

142
00:07:44,750 --> 00:07:46,332
Oh.

143
00:07:46,333 --> 00:07:47,832
Klingt wirklich wichtig.

144
00:07:47,833 --> 00:07:51,832
Es ist. Centurions wären es
ohne mich verloren.

145
00:07:51,833 --> 00:07:53,499
Hallo, Hilarius.

146
00:07:54,750 --> 00:07:57,540
Ich denke, mein Helm braucht
ein weiterer Stresstest.

147
00:07:57,541 --> 00:07:59,207
Probieren Sie diese Wand aus.

148
00:07:59,208 --> 00:08:02,207
Ha. Es ist am besten, wenn Sie
Lassen Sie die Profis arbeiten.

149
00:08:02,208 --> 00:08:03,874
- Okay.
- Beobachten und lernen.

150
00:08:03,875 --> 00:08:05,207
Viel Glück.

151
00:08:05,208 --> 00:08:08,665
Wow!

152
00:08:08,666 --> 00:08:14,541
- Au. Ich werde einfach hier liegen.
- Warum liegt ein Schaf in meinem Bett?

153
00:08:15,083 --> 00:08:16,083
Es lohnt sich.

154
00:08:19,875 --> 00:08:22,832
- Woher hast du diese Weintrauben?
- Wenn in Rom...

155
00:08:22,833 --> 00:08:24,415
Hey, was ist los mit ihr?

156
00:08:24,416 --> 00:08:26,582
Ich glaube, Abby ist einsam.

157
00:08:26,583 --> 00:08:27,665
Sie liebt Menschen,

158
00:08:27,666 --> 00:08:30,040
und es ist schwer, wenn du
Ich kann nicht in der Nähe dessen sein, was du liebst.

159
00:08:30,041 --> 00:08:34,707
Oh, ich verstehe. Ja, es ist so, als wäre ich traurig
wenn ich nicht im Bett liegen kann.

160
00:08:46,166 --> 00:08:47,624
Autsch.

161
00:08:47,625 --> 00:08:48,708
Äh...

162
00:08:49,666 --> 00:08:52,915
Oh-oh. Diesmal hast du es geschafft, Abby.

163
00:08:54,958 --> 00:08:56,916
Oh, es tut mir so leid, Rabbi.

164
00:08:57,916 --> 00:09:01,582
- Oliven sind härter als Sie denken.
-  Ja.

165
00:09:01,583 --> 00:09:03,540
Bist du allein hier draußen?

166
00:09:03,541 --> 00:09:06,457
War jeder zu beschäftigt?
auch mit dir spielen?

167
00:09:06,458 --> 00:09:09,500
Ich bin allein, ja, aber weil ich es so gewählt habe.

168
00:09:10,750 --> 00:09:13,374
Ich nutze diese Zeit zum Nachdenken und Beten.

169
00:09:13,375 --> 00:09:17,416
Es ist in den alleinigen Zeiten
dass ich Gottes Stimme am klarsten höre.

170
00:09:18,166 --> 00:09:22,790
Wenn Gott zu Ihnen spricht, dann denke ich
Du bist nicht wirklich allein, oder?

171
00:09:24,125 --> 00:09:28,665
Ja, ob wir Ihn hören oder nicht,
Gott ist immer bei uns,

172
00:09:28,666 --> 00:09:30,415
Wir sind also nie wirklich allein.

173
00:09:30,416 --> 00:09:33,832
Außerdem hat er dich gesegnet
mit diesen Freunden.

174
00:09:33,833 --> 00:09:36,624
- Das ist unser Stichwort.
- Hä? Oh, richtig.

175
00:09:36,625 --> 00:09:40,624
Schaf und Himmelsratte zu Ihren Diensten.

176
00:09:40,625 --> 00:09:42,958
Schafe und das geflügelte Wunder.

177
00:09:43,458 --> 00:09:45,665
Nun, das ist ein Spitzname.

178
00:09:45,666 --> 00:09:46,958
Jesus erwischt mich.

179
00:09:47,791 --> 00:09:50,374
Gesegnet seist du, Herr, unser Gott.

180
00:09:50,375 --> 00:09:53,082
Danke, dass du Jesus eingesetzt hast
heute auf meinem Weg.

181
00:09:53,083 --> 00:09:56,165
Und danke, dass du bei mir bist
wenn ich alleine bin.

182
00:09:56,166 --> 00:09:57,582
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,

183
00:09:57,583 --> 00:10:01,166
Ich werde mit meinen Spielsachen spielen
damit sie nicht allein sind.

184
00:10:01,833 --> 00:10:03,374
Abby, wir sind zurück.

185
00:10:03,375 --> 00:10:05,165
Und ich habe Abendessen mitgebracht.

186
00:10:05,166 --> 00:10:08,582
Es tut uns so leid
Man musste den Familienspaßtag alleine verbringen.

187
00:10:08,583 --> 00:10:12,082
- Ich habe dich vermisst, aber ich war nicht allein.
- Oh?

188
00:10:12,083 --> 00:10:14,499
- Gott war mit mir.
- Hmm?

189
00:10:14,500 --> 00:10:17,000
Ah. Das war er auf jeden Fall.

190
00:10:17,666 --> 00:10:19,665
Schaf, ich habe dir etwas gemacht.

191
00:10:19,666 --> 00:10:22,999
Ja, nun ja, du bist ein Fischer.
Was hättest du vielleicht machen können...?

192
00:10:23,000 --> 00:10:25,166
Oh, meine Güte.

193
00:10:26,291 --> 00:10:29,290
- Das ist ein Bett. Das ist mein eigenes Bett.
- Ich denke, es gefällt ihm.

194
00:10:29,291 --> 00:10:32,624
- Das ist der beste Tag meines Lebens.
- Oh! <i>Eema</i>, wie sind Elizas Haare?

195
00:10:32,625 --> 00:10:35,165
- Vollständig ausgelöscht.
- Oh, gut.

196
00:10:35,166 --> 00:10:37,957
Ich spiele Olive Grove. Oh, hallo, Avram.

197
00:10:37,958 --> 00:10:39,749
Du musst hier reinkommen.

198
00:10:39,750 --> 00:10:43,707
Wirf das bloß niemandem zu.
Sie sind schwieriger als Sie denken.

199
00:10:43,708 --> 00:10:46,540
Endlich ist alles erledigt.

200
00:10:46,541 --> 00:10:48,707
- Hey, Joshua.
- Hä?

201
00:10:48,708 --> 00:10:50,874
Äh...

202
00:10:50,875 --> 00:10:52,790
Äh...

203
00:10:52,791 --> 00:10:54,291
Schöne Birdies.


